Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten diese Website erhebt, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) zustehen.

Verantwortliche Stelle

Bürgervereinigung Ittigen (BVI), Postfach 278, 3063 Ittigen, Schweiz, vertreten durch den Vorstand.
E-Mail: info@leg-ittigen.ch

Kein Tracking, aber eine Ausnahme: Google Fonts

Diese Website setzt keine Cookies, keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics) und keine Werbe-Tracker ein. Eine Ausnahme: Die Schriftarten werden direkt von den Servern von Google (Google Fonts) geladen. Dabei übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an Google. Google kann dabei Server in den USA einsetzen. Wir haben darauf derzeit keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Google.

Beim Aufruf jeder Website fallen zudem automatisch technische Server-Logdaten an (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp) — das ist bei unserem Hosting-Anbieter Infomaniak (Schweiz) nicht anders und dient ausschliesslich dem sicheren Betrieb der Website.

Rückfrage-Formular

Wenn Sie das Rückfrage-Formular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Diese Angaben werden nicht in einer Datenbank gespeichert, sondern ausschliesslich per E-Mail an uns weitergeleitet (siehe «Beteiligte Dienstleister» unten) und danach wie eine normale E-Mail behandelt.

Registrierformular

Wenn Sie sich für die LEG Ittigen registrieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: Name bzw. Firma, Adresse, E-Mail, optional Telefonnummer, die angegebenen Messpunkte (inkl. Bezug oder Einspeisung) sowie — falls Sie einspeisen — optional IBAN, Leistung der Solaranlage, Batteriespeicher und Wallbox-Leistung. Diese Angaben werden benötigt, um zu prüfen, ob eine Teilnahme an der LEG möglich ist, und um Sie bei einer Teilnahme korrekt abzurechnen.

Ihre Angaben werden zunächst in einer Datenbank bei unserem Formular-Dienstleister Cloudflare gespeichert (Serverstandort Westeuropa) und per E-Mail an uns weitergeleitet. Die Verwaltung der LEG erfolgt anschliessend über eine lokale, offline betriebene Software; sobald Ihre Registrierung dort übernommen wurde, wird der Eintrag aus der Cloudflare-Datenbank gelöscht. Danach verbleiben Ihre Angaben ausschliesslich in dieser lokalen Software, so lange dies für die Abwicklung und Abrechnung der LEG-Teilnahme sowie die üblichen Aufbewahrungsfristen erforderlich ist.

Beteiligte Dienstleister

Für den Betrieb der Formulare setzen wir folgende Dienstleister ein:

• Cloudflare, Inc. (USA) — verarbeitet die Formular-Übermittlung und speichert Registrierungen bis zu deren Übernahme (Datenbank-Standort Westeuropa).
• Resend (Plus Five Five, Inc.), USA — versendet die Benachrichtigungs-E-Mails an uns, sobald ein Formular abgeschickt wird.

Dabei kann es zu einer Übermittlung von Personendaten in die USA kommen. Wir setzen bewusst nur wenige, etablierte Dienstleister ein und geben Ihre Angaben darüber hinaus nicht an weitere Dritte weiter.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Personendaten zu verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung zu beantragen. Wenden Sie sich dazu an info@leg-ittigen.ch. Bei Anliegen, die aus unserer Sicht nicht befriedigend geklärt werden können, haben Sie zudem das Recht, sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu wenden.

Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich an unserer Datenverarbeitung etwas ändert. Stand: September 2026.